Autoría Juan Ruiz de Alarcón
Versión de Daniel Alonso y Germán Vega García-Luengos
Dirección Daniel Alonso
Patio de armas
9 de julio, 22:30h
TEATRO CÍRCULO
100 min
Teatro clásico
Castellano/inglés
La monja alférez de Juan Ruiz de Alarcón, es una obra de teatro del Siglo de Oro español que cuenta la poderosa verdadera historia de Catalina de Erauso, una mujer que huyó de un convento vestida con ropa de hombre, navegó a Las Américas y se convirtió en un soldado condecorado.
Conocida como Guzmán en Perú, Catalina se enamora de Doña Ana, pero huye tras matar a un soldado en defensa propia. Al ser arrestada, Guzmán revela el género que le asignaron al nacer y declara su intención de seguir viviendo como hombre y seguir siendo soldado. El caso de Guzmán se lleva entonces ante el tribunal para que el Rey decida su destino.
Teatro Círculo es una compañía de teatro fundada en 1994 por un grupo de artistas puertorriqueños entre ellos José Cheo Oliveras, director artístico fundador, y Eva Cristina Vásquez, con una sólida formación académica, comprometidos con la preservación y promoción de nuestro patrimonio cultural mediante la presentación de obras teatrales creativas, inclusivas y educativas. Teatro Círculo tiene como propósito exponer al público las mejores obras de dramaturgos españoles y puertorriqueños, tanto contemporáneos como clásicos, y, en general, fomentar la apreciación de la riqueza de las culturas latinoamericana e ibérica en el contexto del
pluralismo que caracteriza a la ciudad de Nueva York cerrando así un círculo cultural y teatral.
Teatro Círculo revive el teatro del Siglo de Oro español y lo conecta con temas universales y de justicia social actuales, como la movilidad social, los derechos de las mujeres y la equidad. Desde su primera actuación en Thalia Spanish Theatre en Queens con ‘Entremeses de Cervantes’, Teatro Círculo ha cautivado al público moderno, ganando reconocimiento y colaboraciones con figuras destacadas del teatro y la televisión de Latinoamérica y España.
En 2005, Teatro Círculo adquirió su sede permanente en el histórico edificio de 64 East 4th Street en Nueva York. Hoy es un centro cultural dinámico que sirve a la comunidad latina de Nueva York y a amantes del teatro español y latinoamericano.
DIRECCIÓN:
Daniel Alonso de Santos
DIRECCIÓN DE VERSO:
Karmele Aranburu
DISEÑO DE PRODUCCIÓN:
Israel Franco-Müller
ASISTENCIA DE DIRECCIÓN Y REGIDURÍA DE ESCENA:
Caridad del Valle
MÚSICA ORIGINAL:
Jei Fabiano
COREOGRAFÍA DE COMBATE:
Mario Mattei
ELENCO:
María Fontanals como Guzmán
Sandra Gumuzzio como Doña Ana
Gerardo Gudiño como Don Diego
Eva Cristina Vásquez como Inés
Fernando Gazzaniga como Machín
Mario Mattei como Nuevo Cid y el Conde
Karmele Aranburu como la maestra de ceremonias
José Cheo Oliveras como Miguel de Erauso y el Virrey.
Adaptación de Daniel Alonso de Santos y Germán Vega García -Luengos.
